Simone Picchianti
Un armaiolo fiorentino di inizio Quattrocento: la bottega di Francesco di ser Andrea di ser Bene
Il saggio espone i risultati di una ricerca archivistica sulla bottega di un armaiolo fiorentino di inizio Quattrocento, gettando nuova luce non solo sull’evoluzione degli armamenti e dei materiali, ma anche sugli strumenti e le tecniche decorative utilizzate in quel periodo.
A florentine armourer of the early 15th century: Francesco di ser Andrea di ser Bene’s workshop
The essay presents the results of an archival research about the workshop of a florentine armourer of the early 15th century, throwing new light not only on the evolution of the armaments and the materials, but also on the tools and the decorative techniques used in that period.
Michela Giuntoli
L’inedita committenza Strozzi nel monastero di Sant’Apollonia a Firenze
L’oggetto di questo studio è il il dossale intarsiato proveniente dal monastero benedettino di Sant’Apollonia di Firenze, opera quattrocentesca che, anche a causa del suo stato di conservazione, non era stata finora oggetto di uno studio esaustivo.
The unpublished Strozzi commissioning in the monastery of Sant’Apollonia in Florence
The subject of this study is the the dossale from the Benedictine monastery of Sant’Apollonia in Florence, work of the 15th century which, also because of its state of conservation, had not been object of an exhaustive study so far.
Sante Guido
La “riscoperta” di un’opera di Nicola da Guardiagrele: il busto reliquiario di san Massimo d’Aveia Diacono Martire
L’autore propone uno studio scientifico del busto reliquiario di San Massimo d’Aveia, uno degli oggetti esposti in occasione della mostra La Memoria e la Speranza. Arredi liturgici da salvare nell’Abruzzo del terremoto, tenutasi nel corso della primavera 2010 presso i Musei Vaticani e voluta per ricordare il primo anniversario del sisma del 6 aprile 2009.
The “rediscovery” of a work by Nicola da Guardiagrele: san Massimo d’Aveia Deacon Martire’s reliquary bust
The author presentes a scientific study about St. Massimo d’Aveia’s reliquary bust, one of the objects exposed on the occasion of the exhibition Memory and the Hope. Liturgical furnitures to save in the Abruzzo of the earthquake, which took place during spring 2010 at the the Vatican Museums and wanted to remember the first anniversary of the earthquake of April 6, 2009.
Camila Amoros
Rinaldo Ghini, orafo fiorentino, e l’ex voto di Anichino Corso
Il saggio propone uno studio scientifico dell’ex voto di Anichino Corso, opera dell’orafo fiorentino Rinaldo Ghini, ricostruendone la figura e il contesto in cui operò.
Rinaldo Ghini, Florentine goldsmith, and the Anichino Corso’s ex voto
The essay presents a scientific study of the Anichino Corso’s ex voto, work of the florentine goldsmith Rinaldo Ghini, reenacting his figure and the context he worked in.
Sergio Intorre
Ancora coralli trapanesi all’asta: nove lotti di Christie’s e Sotheby’s
L’autore aggiorna il catalogo delle opere trapanesi in corallo circolate nel mercato internazionale dell’arte.
Trapanese corals at auction again: nine lots at Christie’s and Sotheby’s
The author updates the catalog of trapanese coral works circulated in the international art market.
Fabrizio Tola
Rosalia di Palermo: arte e devozione in Sardegna
Tra le varie devozioni giunte in Sardegna nel XVII secolo un posto particolare occupa quella verso S. Rosalia, estranea alla realtà locale. L’autore studia le opere legate alla devozione per Santa Rosalia giunte in Sardegna nel contesto dei continui scambi culturali tra le due grandi isole del Mediterraneo.
Rosalia in Palermo: art and worship in Sardinia
Among the various worships arrived to Sardinia in the XVII century that toward S. Rosalia, unrelated to the local reality, occupies a particular place. The author studies the works related to the worship for S. Rosalia which arrived to Sardinia in the context of the continuous cultural exchanges between the two great islands of the Mediterranean.
Salvatore Squillante
Un momento di collaborazione tra botteghe napoletane: la statua di San Ferdinando d’Aragona per l’Annunziata di Dragoni
Tra fine Seicento e inizio Settecento a Napoli ci fu un notevole sviluppo della statuaria lignea e delle botteghe che la producevano. Il saggio ricostruisce le figure dei fratelli Pietro Rocco e Gaetano Patalano attraverso lo studio scientifico della statua di San Ferdinando realizzata per la chiesa dell’Annunziata di Dragoni.
A moment of collaboration among Neapolitan workshops: the statue of St. Ferdinando of Aragon for the Annunziata in Dragoni
Between the end of the 17th century and the early 18th there was a remarkable development of the wooden statuary in Naples and of the workshops producing it. The essay reenacts the figures of the brothers Pietro Rocco and Gaetano Patalano through the scientific study of the statue of St. Ferdinando realized for the church of the Annunziata in Dragoni.
Benedetta Montevecchi
Orafi e oreficerie di Sant’Angelo in Vado tra XVI e XIX secolo
L’autrice propone i risultati della ricerca scientifica sugli orafi di Sant’Angelo in Vado e sulla loro produzione di Età Moderna.
Sant’Angelo in Vado’s goldsmiths and jewellery-making between 16th and 19th century
The author presents the results of the scientific research about Sant’Angelo in Vado’s goldsmiths and their production in the Modern Age.
Elvira D’Amico
Il ricamo con perline veneziane a Palermo in alcuni inediti del secolo XIX e degli inizi del XX
Attraverso lo studio di alcuni esemplari inediti realizzati a Palermo tra il XIX e il XX secolo il saggio prende in esame la tecnica del ricamo con perline veneziane.
Venetian beads embroidery in Palermo in some unpublished works of the 19th and early 20th century
Through the study of some unpublished samples realized in Palermo between the 19th and the 20th century, the essay examines the technique of the Venetian beads embroidery.
Giovanni Felle
Valentino Panciera Besarel: mobili per una camera da letto
L’autore studia i mobili che compongono l’arredo di una camera da letto di fine Ottocento, lavori di Valentino Panciera Besarel, il maggior intagliatore veneto della seconda metà del XIX secolo.
Valentino Panciera Besarel: furnitures for a bedroom
The author studies the furnitures composing a bedroom of the late 19th century, work by Valentino Panciera Besarel, the greatest Venetian carver of the second half of the 19th century.
Anna Maria Ruta
Le preziose ceramiche del Caffè Irrera di Messina
L’autrice studia le ceramiche del Caffè Irrera di Messina, realizzate intorno alla metà del XX secolo.
The precious ceramics of Caffè Irrera in Messina
The author studies the ceramics of Caffè Irrera in Messina, realized around the half of the 20th century.
Bianca Cappello
La storia del gioiello fantasia in Italia come specchio dell’evoluzione della moda e della società
Il saggio mette in evidenza come lo studio scientifico dello sviluppo del gioiello fantasia in Italia fornisca un’interessante chiave di lettura per lo sviluppo sociale e culturale del Paese dall’Unità ad oggi.
The history of the fantasia jewel in Italy as a mirror of the evolution of fashion and society
The essay highlights how the scientific study of fantasia jewel’s development in Italy provides an interesting key to interpret the social and cultural development of the Country from the Unification until today.